google map jsapiで華麗にはまったこと

jsapiってなんだよまったく。GMap2とかがgoogle.maps.Map2になるって？まあ、名前変更しといたら動いたけどさ。というわけで、いろいろはまったけど、悔しいのがインターフェースの日本語化。マップの右上のMapとかSateliteを地図とか航空写真にしたいの。
GMap2の時代は（といってもその時代のこともよく知らないんだけど古いWebの情報によると）、api受け取るときのURLを

<script src="http://maps.google.com/maps?file=api&v=2&key=hoge" type="text/javascript"></script>

じゃなくて（hogeはapiキー）

<script src="http://maps.google.co.jp/maps?file=api&v=2&key=hoge" type="text/javascript"></script>

って感じにしとけば日本語になった。（.com⇒.co.jp）
でもjsapiだとこれだとだめ。どうしたらいいんだと結構探し回ったら、結局ドキュメントに書いてあった。。
http://code.google.com/intl/ja/apis/ajax/documentation/

google.load("maps", "2", {"language" : "ja_JP"});

でも、日本語にならない！えぇえええーjsapiってなんなのーーーって思ってたら、こっちのほう
http://code.google.com/apis/ajax/documentation/
にはlunguageで指定できるのはISO639って書いてある。サンプルは全く同じだけどISO639って何だと思って調べたら日本語はja・・・。そういうわけで、

google.load("maps", "2", {"language" : "ja"});

ってやればちゃんと日本語になったというわけさ！

疲れた。
以上